蜂蜜

注册

 

发新话题 回复该主题

汉语文难到真的没有使用性了agqodycg [复制链接]

1#

汉语文难到真的没有使用性了


先说字。汉字本来就难认难写,加之简体、繁体、异体,数量实在浩大,谁也无法认全会写;而今英文缩写词组如IT、WTO、CEO、ADS等不断出现,方块汉字再加不断增加的英文缩写组,认字数量实在庞大无比,就是汉字专门研究人员用一辈子的时间和精力,也未必能够认全。


    再说词语。“兼旬”一词,极其普通,但也必须首先知道“兼”有两倍的意思,“旬”是十天,合起来指二十天。“驾临”,表示敬意的词,指对方到来。如不知“驾”特指帝王的车、借指帝王这层意思,就不能了解这一敬词的来源。成语言简意赅,但往往都有一段故事;如果不了解这一故事,就不能弄清楚成语的意思。“断袖分桃”借指男宠,就是男同性恋。这个借指意义是由两个故事得来的,从字面上决不能找不出借指意义之所在。《汉书·董贤传》:“[董贤]为人美丽自喜,哀帝望见,说其容貌------宠爱日甚,为驸马都尉侍中,出则参乘,入御左右------常与上卧起。尝昼寝,偏藉上袖,上欲起,贤未觉,不欲动贤,乃断袖而起。其恩爱至此。”《韩非子·说难》:“昔者弥子瑕有宠于卫君。卫国之法,窃驾君车者罪刖,弥子瑕母病,入间往也告弥子,弥子矫驾君车以出,君闻而贤之曰:‘孝哉!为母忘故,忘其刖罪。’异日,与君游于果园,食桃而甘,不尽,以其半啖君,君曰:‘爱我哉!忘其口味以啖寡人。’”不了解董贤、弥子瑕的故事,就不可能知道“断袖分桃”借指男宠的意思。“后来居上”,大家都知道意思是后来的人或事物可以胜过先前的,有赞许意。但,原来的意思却是指资历浅的新进的位于元老旧臣之上,表示不以为然意。《史记·汲郑列传》:“始黯列为九卿,而公孙弘、张汤为小吏。及弘、汤稍益贵-----或尊用过之。黯褊[狭小;狭隘]心,不能无少望,见上,前言曰:‘陛下用群臣如积薪耳,后来居上。’”“杯水车薪”,如果望文生义,那就是一杯水一车柴草;其实这一成语的意思是用一杯水去救一车柴草所烧起的火,比喻力量微小,无济于事。《孟子·告子上》:“仁之胜不仁也,犹水胜火。近之为仁者,犹以一杯水救一车薪之火。


    这样的字、词、成语能让普通老百姓运用来表情达意吗?赞

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题